그를 통과시켜라.

 

 

  그를 통과시켜라.

 

 

세르반테스의 소설 《돈키호테》에서 돈키호테의 유일한 추종자 산초 판사는 어느 섬의 태수가 된다. 진실을 소중하게 여기는 산초는 다음과 같은 엄격한 법령을 발표한다.

“이 섬을 방문하는 모든 사람에게 '여기 왜 왔느냐?'라고 묻는다. 진실을 말하면 통과시킨다. 거짓을 말하면 처형한다.”

어느 날, 한 남자가 국경을 넘어왔다. 병사가 이유를 묻자 그는 의외의 대답을 했다. “저는 처형당하러 왔습니다.” 병사는 당황했다. 이 남자를 통과시키면 그는 거짓말을 한 셈이므로 처형해야 한다. 하지만 그렇다면 그는 진실을 말한 셈이므로 처형할 수 없다. 병사는 우물쭈물하다가 결국 산초에게 달려가 의견을 물었다. 그러자 산초는 곧바로 답했다.

                      “그를 통과시키게.”

                “네? 이유를 여쭤 봐도 되겠습니까?” 

 

 

 

“선을 베푸는 것이 악을 베푸는 것보다 낫기 때문이네. 

이는 내가 머리를 쥐어짜서 내린 결론이 아니야. 

 내가 이 섬의 태수로 오기 전날 밤, 

 

돈키호테가 수차례 가르쳐 준 마음가짐이 생각났기 때문이지. 

그것은 어떤 경우에든 판단하기 어려울 때는 자비를 취하라는 것이네.”


글ㆍ《행복한동행》에서