당신이 원하신다면 / 아폴리네르

 

 

 

당신이 원하신다면  / 아폴리네르

 당신이 원하신다면
당신에게 드리리다
아침을
나의 활기찬 아침을

그리고 당신이 좋아하는
빛나는 나의 머리카락과
금빛 도는 나의 푸른 눈을

당신이 원하신다면
당신에게 드리리다
따사로운 햇살 비추는 아침에
들려오는 모든 소리와
근처 분수에서 치솟는
감미로운 물 소리들을

그리고 곧이어 찾아들 석양을
내 쓸쓸한 마음의 눈물인
석양을

또한 나의 조그마한 손
그리고
당신의 마음 가까이에
있지 않으면 안 될
나의 마음을