What is life? - Mother Teres / 삶은 무엇인가?-테레사 수녀

 

 

What is life? - Mother Teres

            Life is an opportunity, benefit from it.
            삶은 기회입니다, 이 기회를 통하여 은혜를 받으십시오
                           
                   Life is a beauty, admire it.            
                 삶은 아름다움입니다, 이 아름다움을 찬미하십시오.
                      
                      Life is bliss, taste it.       
                      삶은 기쁨입니다, 이 기쁨을 맛보십시오.                                            
                     
                     Life is a dream, realize it.                
                     삶은 꿈입니다, 이 꿈을 실현하십시오                                
           
                         Life is a challenge, meet it.     
                     삶은 도전입니다, 이 도전에 대응하십시오.
                        
                       Life is a duty, complete it.                     
                       삶은 의무입니다, 이 의무를 완수하십시오.
                       
                       Life is a game, play it.           
                       삶은 놀이입니다, 이 놀이에 함께 하십시오.
                       
                       Life is costly, care for it.         
                       삶은 값어치가 있습니다, 그러니 소중히 대하십시오.
                       
                      Life is wealth, keep it.         
                      삶은 풍요롭습니다, 그 풍요로움을 지키십시오.
        
                          Life is love, enjoy it.        
                          삶은 사랑입니다, 그 사랑을 만끽하십시오.         
                          
                           Life is mystery, know it.             
                           삶은 신비입니다, 이 신비를 깨달으십시오.
                         
                         Life is a promise, fulfill it.           
                         삶은 약속입니다, 이 약속을 지키십시오.
                        
                       Life is sorrow, overcome it.                
                       삶은 슬픔입니다, 이 슬픔을 극복하십시오.
                        
                         Life is a song, sing it.    
                         삶은 노래입니다, 삶의 노래를 부르십시오.
                       
                       Life is a struggle, accept it.       
                      삶은 투쟁입니다, 이 투쟁을 받아들이십시오  
                             
                             Life is a tragedy, confront it.        
                        삶은 비극입니다, 이 비극을 대적하십시오             
                             
                                 Life is an adventure, dare it.        
                            삶은 모험입니다,  담대하게 대하십시오.
                        
                    Life is luck, make it.           
                   삶은 행운입니다.  이 삶을 행운으로 만드십시오.
                       
                Life is too precious, do not destroy it.  
                삶은 너무나 소중한 것이니, 이 삶을 파괴하지 마십시오.
      
                           Life is life, fight for it !     
                           삶은 삶이니, 멋진 삶을 위하여

 
난 결코 대중을 구원하려고 하지 않는다. 
난 다만 한 개인을 바라볼 뿐이다. 
난 한 번에 단지 한사람만을 사랑할 수 있다. 
한 번에 단지 한 사람만을 껴안을 수 있다. 
  
단지 한사람, 한 사람, 한 사람씩만…. 
따라서 당신도 시작하고 나도 시작하는 것이다. 
나도 시작하는 것이다. 
난 한사람을 붙잡는다. 
  
만일 내가 그 사람을 붙잡지 않았다면 
난 4만 2천명을 붙잡지 못했을 것이다. 
  
모든 노력은 단지 바다에 붓는 한 방울 물과 같다. 
하지만 만일 내가 그 한 방울의 물을 붓지 않았다면 
바다는 그 한 방울 만큼 줄어들 것이다. 
  
당신에게도 마찬가지다. 
당신 가족에게도, 
  
당신이 다니는 교회에서도 마찬가지다. 
단지 시작하는 것이다. 
한 번에 한 사람씩.