내 인생을 바꾼 한 마디-장 드 라 브뤼에르

 

 

 

  

 

인생이란 느끼는 자에겐 비극, 생각하는 자에겐 희극이다. 

 

장 드 라 브뤼에르(Jean de La Bruyere, 작가)

고통스런 순간에 머물러 있는 동안엔 사방이 암흑의 심연으로 보입니다.

 

허우적거리는 아깨에 힘이 들어갈수록 침잠의 깊이는 더욱 깊어져

헤어날 수 없을 것처럼 느껴집니다.

 

삶이 나에게만 왜 이리 가혹할까 ? 뺨 위로 눈물이 흘러내립니다.

 

 

그러다 어느 순간 눈을 들어 심연 속에 빠져 있는 나를 내려다봅니다.

어둠 속에 빠져 있는 나와 내려다보는 또 다른 나,

내가 그 속에 빠져 허둥댔다는 사실 자체가 우스워지기까지 합니다.

 

힘들고 지칠수록 그 상황 속에 있는 나에 대한 연민을 버리고

객관적으로 문제의 본질을 보는 자세가 필요합니다.

 

사소한 문제에 눌려 버둥대는 자신을 우습게 생각할 수 있는 자세야말로

문제 해결의 단초일 때가 있습니다. 

 

 

 

            내 인생을 바꾼 한마디 / 노웅래 엮음

  어떤 사람을 잊으려고 노력하는 것은 오직

   그 사람만 생각하는 확실한 길이다.- 장 드 라브뤼에르

 “시간을 최악으로 사용하는 사람들은 시간이 부족하다고

늘 불평하는데 일인자다.”(장 드 라 브뤼에르)

 

 

 

I closed my eyes, drew back the curtain
To see for certain, what I thought I knew.
Far, far away, someone was weeping,
But the world was sleeping.
Any dream will do.

커튼을 치고 눈을 감네
내가 생각했던걸 확실히 보기 위해서
멀리 저멀리서 누군가 울고 있네
하지만 세상은 잠들고
모든 꿈은 이루어질꺼야


I wore my coat, with golden lining,
Bright colours shining, wonderful and new.
And in the east, the dawn was breaking,
And the world was waking.
Any dream will do.

황금 안감을 댄 옷을 입었지
놀랍고도 새로운, 저 반짝이며 빛나는 색상
동쪽에는 어스름 새벽이 밝아오고
세상이 깨고 있었네,
모든 꿈은 이루어질꺼야


A crash of drums, a flash of light,
My golden coat, flew out of sight.
The colours faded into darkness,
I was left alone.

빛이 번뜩이더니
꿈은 무너지고
사라져버린 내 황금 옷
점점 어두워져 난 홀로 남겨졌네 


 
May I return, to the beginning,
the light is dimming and the dream is too,
the world and I, we are still waiting,
still hesitating any dream will do,
any dream will do, any dream will do.

날 돌아가게 하소서 처음으로
빛은 희미하고 꿈도 그러하네
세상과 나는 아직 기다리고 있지
여전히 머뭇거리는 동안에
모든 꿈은 이루어질꺼야


A crash of drums, a flash of light,
My golden coat, flew out of sight.
The colours faded into darkness,
I was left alone.

빛이 번뜩이더니
꿈은 무너지고
사라져버린 내 황금 옷
점점 어두워져 난 홀로 남겨졌네
 

May I return, to the beginning,
the light is dimming and the dream is too,
the world and I, we are still waiting,
still hesitating any dream will do,
any dream will do, any dream will do.

날 돌아가게 하소서 처음으로
빛은 희미하고 꿈도 그러하네
세상과 나는 아직 기다리고 있지
여전히 머뭇거리는 동안에
모든 꿈은 이루어질꺼야
 

 

Any Dream Will Do  

임태경