For the Beauty of the Earth

 

 

For the beauty of the earth 

 -arranged by John Rutter

 - Performed by St. Phillips Boy's choire

 

For the beauty of the earth

세상의 아름다움에게...

For the glory of the skies,

하늘의 영광에게

For the love which from our birth

세상에 나면서 부터 부어진 사랑에게

Over and around us lies:

이 모든 것이 우리 위에 넘쳐 주위에 편만하군요..

'Lord of all, to Thee we raise

이모든 것 지으신 주를 볼때에 제가 일어나서

this our joyful hymn of praise.

이 우리의 기쁜의 찬양을 올려드립니다

2.

For the beauty of each hour

매시간은 어찌 그리 아름다운지요

Of the day and of the night,

낮의 시간도 밤의 시간도...

Hill and vale and tree and flow'r

언덕도 골짜기도, 그리고 나무도 꽃도..

Sun and Moon and stars of light

해와 달, 그리고 별빛들도

 

'Lord of all, to Thee we raise

이모든 것의 주를 볼때에 제가 일어나서

this our joyful hymn of praise.

이 우리의 기쁜의 찬양을 올려드립니다

 

3.

For the joy of human love,

사람들간의 사랑은 또 얼마나 기쁜지요.

Brother, sister, parent, child.

형제 ,자매, 부모, 자녀

Friends on earth and friends above

땅위의 친구들 그리고 하늘나라에 간 친구들

For all gentle thoughts and mild.

모든 부드럽고 편안한 생각들...

 

'Lord of all, to Thee we raise

이모든 것의 주를 볼때에 제가 일어나서

this our joyful hymn of praise.

이 우리의 기쁜의 찬양을 올려드립니다

 

4.

For each perfect gift of Thine

주님주신 완벽한 선물

To our race so freely given.

우리 인간에게 그렇게 값없이 주신

Graces human and divine

인간적 은혜와  신성한 은혜

Flow'rs of earth and buds of heav'n.

땅의 꽃과 천국의 싹

 

'Lord of all, to Thee we raise

이모든 것의 주를 볼때에 제가 일어나서

this our joyful hymn of praise.

이 우리의 기쁜의 찬양을 올려드립니다